English follow

Pour le 17 décembre, Journée internationale pour mettre fin à la violence envers les travailleurs et travailleuses du sexe:

ACTION, SANTÉ, TRAVESTI(E)S, ET TRANSEXUEL(LE)S DU QUÉBEC (ASTTeQ), RÉZO ET STELLA, L'AMIE DE MAIMIE lancent une invitation commune à nos communautés, à nos alliés, amis et familles. #17décembre #Dec17

Joignez-vous à nous pour une COURTE MARCHE et une VIGILE

Quand : mercredi 17 décembre 2014 de 16h30 à 17h30.:

POINT DE RENCONTRE @16h30 :

Cour municipale
775 Rue Gosford, Montréal
(métro Champs-de-Mars)

La vigile aura lieu au:
Palais de Justice
1 Rue Notre-Dame Est, Montréal


Ce 17 décembre est important pour les travailleurs et travailleuses du sexe du Canada, les personnes qui sont proches de nous à travers notre travail ainsi que pour nos alliés. Il y a près d’un an, nous avons célébré une importante victoire à la Cour Suprême du Canada qui reconnaissait que les lois criminelles avaient pour effet de contribuer à la violence que subissent les travailleuses et travailleurs du sexe. Cette année s’est avérée difficile avec notre lutte contre C-36, le nouveau régime de lois criminelles, qui ont malheureusement pris effet le 6 décembre dernier. Notre sécurité continue d’être menacée.

Avec le passage de ces nouvelles lois, nous prenons un moment pour nous recueillir et pour honorer les vies que la criminalisation nous a volées. Nous devons aussi faire le deuil de notre sécurité physique, économique et psychologique. Nous n’avons pas pu compter sur notre gouvernement actuel pour reconnaître notre droit à la dignité. Mais par-dessus tout, nous nous recueillons ensemble avec une communauté d’allié(e)s plus forte et plus visible que jamais.

Tout n’est pas perdu! Nos prises de paroles continuent d’influencer tant l’opinion publique que les politiques!

Venez en grand nombre dénoncer avec nous la violence systémique des lois entourant la prostitution.

Ensemble nous sommes forts et fortes!

******

ON December 17th : International Day to End Violence Against Sex Workers

ACTION, SANTÉ, TRAVESTI(E)S, ET TRANSEXUEL(LE)S DU QUÉBEC (ASTTeQ), RÉZO ET STELLA, L'AMIE DE MAIMIE invite
the people we work with, our sisters, brothers, friends, families, and allies to:

JOIN US FOR A SHORT WALK AND A VIGIL

When: December 17th, 2014, 4:30pm-5:30pm

Meeting point @ 4:30pm
Montreal Municipal Court
775 rue Gosford, Montréal
(Champs de Mars metro)

Finish with a vigil at:
Palais de Justice
1 Rue Notre-Dame East, Montréal

This December 17th is an important one for Canadian sex workers, those we work closest with and our allies. Almost one year ago to date we celebrated a huge victory in the Supreme Court with the recognition that criminal laws contribute to the violence that sex workers experience. This past year we were hit very hard fighting the entry of a new regime of laws (C-36) that came into force and effect on December 6th. Our safety and security continues to be at risk.

With the passage of these laws we take a somber moment to mourn the lives that criminalization has stolen. We mourn for the continued loss of our physical, economic and psychological safety. And we mourn for the loss of dignity that we continue to suffer under this new regime. Most importantly, we mourn together with an even stronger and more visible community of allies.

All is not lost! Our voices, support and visibility continue to shift both public opinion and policy!

Please be visible with us and continue to protest the continued and systemic violence of prostitution laws.

Together we are strong.


Marylie Savoie, independent escort and proud activist for sex workers' rights.