Here's a couple samples to listen and repeat in your car while driving to Mtrl.
If you want to understand what we are saying !
http://www.youtube.com/watch?v=lKoeJ...eature=related

Never try to repeat all the words (like the pimsleur way of learning) if flying in Mtrl.

If it is too difficult... how about learning some recipes...
http://www.youtube.com/watch?v=yRIybL_WMMo

Seriously here's a link (somewhere in the archives of Merb I think)
http://www.alternative-dictionaries....ary/Quebecois/