Just a quick update, I ended up choosing the Le Centre Sheraton's Club Floors (for part of my stay) and there were no problems with having a non-hotel Guest come up, as everyone has accurately stated already.
Incidentally, the Club Floor rooms are not worth the major upgrade cost, unless you...