As far as I've seen it's not like you were disrespectful to the girl or agency so I don't really understand why the owner would ban you from it. I don't know what was said in PMs (and here might lie the reason behind your ban(then again, I can't know)).
As for publishing vs discussing with...