I know you already made the choice to tell him, but here is my take:
If saw a provider on a regular basis and developed a connection with her and she told me about something I could to improve my hygiene in a gentle and caring way, I would be grateful. The key is that it is something I can...