Maria,
Bien que mon français soit peu un faible, c'était un plaisir de lire (et la traduction) vos poteaux ici, aussi bien que chacun autrement...
(Although my French is a little weak, I have enjoyed reading (and translating) your posts here, as well as everyone else's.)
Now, back to the...