Strangely, I haven't seen any of those signs except near the border with Quebec when I was doing my trips from Mtl to TO.
As for Ottawa, it is bilingual since it is next to Quebec and because a lot of the people come from Gatineau/Hull (to work and to spend money) and because they don't have...