Personally I would recommend seeing the Biodome/Insectarium/Jardin Botanique as they normally offer a package for all three, with tour carts to move you from one to the other.
The Oratoire St-Joseph is a must see, and the Old Montreal/Port area has a very antic european ambiance, although in...