Defective Breast Implants -- Implants mammaires défectueux

[Kansas Frank]

NY Times recently reported:

LA ROCHELLE, France — Some of the women who received substandard breast implants made by the now defunct company Poly Implants Prothèses no longer sleep facedown. Others have stopped playing with their children, for fear of taking a punch to the chest.


Voici une traduction brute en utilisant Google Translate

LA ROCHELLE, France - Certaines des femmes qui ont reçu des implants mammaires insalubres faites par la société Implants Prothèses défunte Poly face cachée ne dors pas plus. D'autres ont cessé de jouer avec leurs enfants, de peur de prendre un coup de poing à la poitrine.

http://www.nytimes.com/2012/01/17/w...worry-about-suspect-breast-implants.html?_r=1


Check with medical doctors -- Vérifiez auprès de médecins

 

[Kansas Frank]

Today (January 26, 2012), the Guardian reported:

The founder of the French firm that produced the faulty breast implants at the centre of a global health scare has been arrested in the south of France.

Jean-Claude Mas, 72, head of Poly Implant Prothese (PIP) was taken into police custody just before 7am on Thursday morning after police arrived at the home of his partner in Six-Fours in the Var.

http://www.guardian.co.uk/world/2012/jan/26/pip-implant-boss-arrested-france

Le fondateur de l'entreprise française qui produit des implants mammaires défectueux au centre d'une alerte sanitaire mondiale a été arrêté dans le sud de la France.

Jean-Claude Mas, 72 ans, chef de Poly Implant Prothèse (PIP) a été placé en garde juste avant 7 heures le jeudi matin, après l'arrivée des policiers au domicile de sa compagne à Six-Fours dans le Var.

 

[simonpaul]

les implants existent parce que les hommes en général aime les belles poitrines.

 

[Mod 11]

Simon, what you're saying is debatable (and was debated elsewhere on this board before). Some would say implant and beautiful don't belong in the same sentence.

Now, back to topic please, this thread isn't about the beauty or not of implants.

Thanks