Consider having an orthotic specialist have a look... preferably a an actual Doctor. As we get older, if your "gait" is off, it's often felt in your hips, knees etc. The "cure" is often as simple as a pair of orthotic footbeds in your shoes.
In my case, decades of long-distance running took...