Hi Rusty,
I recommend McKibbins Irish Pub; they have 3 locations: One on Bishop, St.Laurent blvd, or in the West Island Pointe-Claire off the hwy 40 west. http://www.mckibbinsirishpub.com/
The bartenders are english speaking, as are the owners, they have great Irish pub food, from burgers...