Hi Franky
I would advise you to go to Auberge 1082.
On Saturdays the fantasy room is just opened to couples, you can buy alcohol inside.
You are right concerning l'Auberge the rooms are upstairs but you don't have to rent one.
Also the place has been completely renovated since the fire ...