Translation!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
``There was nothing sexual happened . The police did nothing wrong , and I do not want them to pay for it. ``
These words are spoken by the young blonde woman is seen sitting near a Montreal police officer on duty or on him in his car on a photo that is circulating widely in social media since Tuesday. A photo that shows , in the direction of SPVM , inappropriate behavior on which a disciplinary investigation is ongoing. The officers involved were traced by their bosses.
Press met the young woman, who agreed to give his version of events but does not want his identity revealed. She swears that the police did nothing wrong , contrary to what is suggested by photos circulating .
The wife of twenty years was out Monday night with a girlfriend , 17, in a nightclub Saint- Laurent Boulevard , near Sherbrooke.
``We`re out to 23h outputs and walked to the parking lot . We were tired , we had sore feet with our high heels, and we had a few drinks , ``says she .
In a parking lot , they saw the patrol car and two officers who fell in the eye of the Party Girls tipsy .
``There was one who was in the passenger seat with the door open . I approached him, I sat next to him on the little bit of free seat. He let me. A guy is a guy. It was pretty stuck , but I `ve never been on it , `` she swears .
She said she flirted with him, asking questions about the functioning of its vehicular computer.
That `s when another young woman who was passing by would have made the incriminating photo observing what was happening in the car, which appeared to be a sexual relationship. Picture gives the impression that the blonde party girl sitting on the police and upper body bare .
`` I wore a garment that does not cover the shoulders. That`s why we have this impression. But I `m not naked me , `` she insists .
The photo is taken from the driver`s side of the patrol vehicle ceiling that illuminates the left side of the two protagonists seems to validate that they were sitting on the passenger seat , not the driver.
As for the minor -aged woman , she is boarding with another agent , according to our interlocutor . The back seat reserved for inmates , separate front seats by a partition .
``There was no sex between them either. It was just for fun. The guys ended up getting a call, we are outputs and they are gone , ``says the elder .
It refutes the claims of which took the pictures said he saw the police escort in an apartment.
`` We have common knowledge, one that took the pictures and me. And I know that with his friends in conversations on Facebook , she returned several of its claims, `` she advance.
She expressed regret that this situation could have serious consequences for the officer. A policeman who he liked , she concedes the point where they exchanged phone numbers.
The police removed from circulation
The two police officers covered by the disciplinary investigation have not been suspended, but were moved to tasks involving not in contact with the public for the duration of the investigation. This was said yesterday, Commander Ian Lafreniere La Presse . Eventually , the two officers could be suspended if their conduct was deemed sufficiently reprehensible.
It seems , according to our sources , the detectives responsible for the internal investigation are encountering difficulty meeting the witnesses as the one who took the pictures that the young women that we see . Never mind , the mere fact of raising two young women in this way in the vehicle is ``totally inappropriate `` in the eyes SPVM us says a source .
If they were being exchanged phone numbers to meet once a quarter finished working agents, it would be more acceptable , she said.
Even the Liberal Minister of Public Safety, Lise Thériault, meant outrage yesterday in Quebec City.
``The Montreal police will do an internal investigation. There will probably be consequences. But it is not strong , ``said she commented to the output of the Liberal caucus yesterday.``
