Your question is very general.
Are you going around there on a business trip?
Are you looking for a nice room to bring a girlfriend?
Do you just want a regular room for a 3-4 hours siesta?
That,s why probably someone offered you an alphebetical list of all the hôtels.
Best Western in St-Jérôme (next to St-Hubert BBQ) is a nice place with nice suites.
I don't know if it's still opened but i used to go at motel moulin rouge just South of St-Jérôme where you had a luxury suite calle La Royale with a king size bed, fire place, sauna and pool Inside the room .