I've experienced something similar but it wasn't Protonmail. My initial message to a provider went to her Gmail spam folder so I didn't meet her during that specific trip.
I use yahoo. not protonmail
but I had 4 emails, all from SWs, all protonmail, in my spam folder. meanwhile I got all the corporate spam (best buy, amazon) sent directly to my inbox