In a french tv series a gay couple had sex with a lesbian because they wanted children and because they were gay could not adopt. The same was true for the lesbian, being a tv show of course the result was twins, one for each...So the clever way to refer to this would be "Business arangement" or a big "OUPS something is missing" or you might also call it a "Relapse"
