CaptRenault said:
Dooley Wilson
You must remember this
A kiss is still a kiss, a sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say, "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jealousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny
Well, it's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by
Oh yes, the world will always welcome lovers
As time goes by
Hello CR,
Caught part of Casablanca (my all time favorite film) two nights ago, just after Monsieur Rick saved the lady by fixing the roulette game. Really love "When Time Goes By" but missed it this time.
Another great favorite I sing and whistle often is "Lili Marlene":
Written by German soldier Hans Leip in 1915, set to music by Norbert Schultze in 1938 as The Girl under the Lantern , recorded by Lale Andersen, broadcast by German Forces Radio but was quickly banned in Germany, broadcast daily by Radio Belgrade from Yugoslavia to the Afrika Korps in 1941 when Rommel indicated he liked it, adopted by the British Eighth Army as one of the favorite songs of World War II, sung on radio by Marlene Dietrich, recorded in English by Anne Sheldon in 1944.
Underneath the lantern,
By the barrack gate
Darling I remember
The way you used to wait
T'was there that you whispered tenderly,
That you loved me,
You'd always be,
My Lilli of the Lamplight,
My own Lilli Marlene
Time would come for roll call,
Time for us to part,
Darling I'd caress you
And press you to my heart,
And there 'neath that far-off lantern light,
I'd hold you tight ,
We'd kiss good night,
My Lilli of the Lamplight,
My own Lilli Marlene
Orders came for sailing,
Somewhere over there
All confined to barracks
was more than I could bear
I knew you were waiting in the street
I heard your feet,
But could not meet,
My Lilly of the Lamplight,
my own Lilly Marlene
Resting in our billets,
Just behind the lines
Even tho' we're parted,
Your lips are close to mine
You wait where that lantern softly gleams,
Your sweet face seems
To haunt my dreams
My Lilly of the Lamplight,
My own Lilly Marlene
Deutsch:
http://www.youtube.com/watch?v=JNRuNdVveeg
Vor der Kaserme vor dem gro(ss)en Tor
stand eine Lanterne
und steht sie nach davor
so wollen wir da uns wieder sehen
bei der Lanterne wollen wir stehen
wie einst Lili Marlen
Unsere beide Schatten sahen wir einer aus
da(ss) wir so lieb uns hatten
da(ss) gleich man daraus
und alle Leute sollen es sehen
wie einst Lili Marlen
Schon rief der Posten,
sie blasen zapfenstreich
es kann drei Tage kosten
Kamrad, ich komm so gleich
da sagten wir auf wiedersehen
wie gerne wollt ich mit dir gehen
mit dir Lili Marlen
Deine Schritte kennt sie, deine Zierengang
alle abend brennt sie, doch mich verga(ss) sie lang
und sollten mir ein leids geschehen
wer wird bei der Lanterne stehen
mit dir Lili Marlen?
Aus dem Stillen raume, aus der erder Grund
he(ss)t mich wie un Tra(u)me
dein verliebster Mund
wenn sich die Spaten nebel drehn
werd'ich bei der Lanterne stehen
wie einst Lili Marlen
PS Some versions of the lyrics are different...don't know why.
Falling In Love Again:
http://www.youtube.com/watch?v=sIcW6luYRPY
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can't help it
Love's always been my game
Play it as I may
I was born that way
Can't help it
Men flock around me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know I'm not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can't help it
Guten Tag,
Korbel