In my view, you are indeed selling yourself short.
Sex with a girlfriend or with a partner who does it for pleasure instead of doing it for work is very different. There is true and genuine caring and tenderness. You may not do every position and every sexual act that a sex professional will do...