Hi,
I kinda lost the question at some point :) but you want to know about travel downtown Montreal using subway and buses, right?
Best thing to do would be to check the STM website, everything should be available in French and English.
My recommendation would be to take an Opus card...