I fly into Montreal from California. On a 2002 trip, I filled out the declaration form in French and handed it to the agent. He asked me "Étiez-vous jamais arrêté?" To me this meant "Have you ever stopped?" I never knew that "arrete" also meant "arrested." The agent finished his questions in...