A
your French has not developed nicely if you rely on poor translator to try to figure out reviews
Go Habs Go!
- Thread starter talkinghead
- Start date
One's French is not going to develop at all when one lives with 100% Anglophones and there is no exposure to the lnaguage.
I understand.
If you were in Montreal, I hope you would make the effort to learn it.
My personal case: I worked in a high level lab, we had students from many countries. When they arrived they all spoke English. When they left, many spoke French and others not at all.
like i said earlier Price has never been my favorite player but right now hes worth any top player in the league never seen him so focused he wants to win and now he realizes that time flys by very fast and that you dont get to many opportunaties in ones carrear and that this could be one of his last chances to go far i didnt believe this team could go far but if they continu to play has a team with Price looking like a conn smithe trophy winner who knows how far they can go and lets not forget that one guy who do you think yes Perry i cant believe everything this guy brings to the team when you talk about an example player well there you go yes hes lost speed but he brings everything else to the game hes my shadow mvp so lets go guys let the dream continu lets get rid of the jets and see how far we can go go habs go
During the times I have been in Montreal (haven't been since 2019) I try to listen to French TV stations on the hotel or AirBnB TV. It doesn't work, because everyone is talking too fast. If they slow down, maybe i would learn, but the words all run together and I cannot make out words or sentences. Unfortunately there is no way to get them to slow down the speech. I feel like saying, "slow the fuck down!!!!!" But of course yelling at the TV is not going to work, any more than hitting it.
Assuming I was actually in Montreal and could drug everyone around me so they spoke slowly, I could probably learn a little, but it has not happened beyond knowing how to read menus and most parking/traffic signs.
Regarding the board automatic translator: it works pretty good for translating most posts. However, with Gaby's French posts in particular, my sense is (and I do not know for sure) that there are senses of humor in some of his posts that are being lost in the translation. I do not really know for sure. Most translators do not get humor. But whether it is true or not, only you Francophone dudes would know.
Last edited:
Le debat de la langue repart...
Je dois dire que bien qu on puisse dire qu on vit tres bien avec je suis tout de meme concerne par le fait que si pn s y attarde pas trop, le francais au quebec pourrait perdre une partie de son statut et etre de plus en lus fragile...
Certe, la langue est plus difficile a apprivoiser.. J apprécie ainsi d autant plus les efforts des connaissance que j ai qui y mettent l effort
Je dois dire que bien qu on puisse dire qu on vit tres bien avec je suis tout de meme concerne par le fait que si pn s y attarde pas trop, le francais au quebec pourrait perdre une partie de son statut et etre de plus en lus fragile...
Certe, la langue est plus difficile a apprivoiser.. J apprécie ainsi d autant plus les efforts des connaissance que j ai qui y mettent l effort
On repost Ginette a maison!
Go Habs Go!
Oh wow....un doublé ce weekend sous le leadership encore de PRICE , du hockey parfait sans bavure et un esprit d'équipe exemplaire....pas besoin de super vedettes offensives car TOUS LES JOUEURS mettent l'épaule à la roue et participent au succès de l'équipe....et
que dire de notre 4ème trio qui nous en met plein la vue....c'est juste WOW.......
Espérons que PETRY soit de retour sinon donnons sa chance à ROMANOV qui mérite sa chance et avoir l'opportunité de baigner dans cette atmosphère unique......allez les boys on règle ca ce soir et on débute la semaine en beauté.
.
que dire de notre 4ème trio qui nous en met plein la vue....c'est juste WOW.......
Espérons que PETRY soit de retour sinon donnons sa chance à ROMANOV qui mérite sa chance et avoir l'opportunité de baigner dans cette atmosphère unique......allez les boys on règle ca ce soir et on débute la semaine en beauté.
.
Perry m'impressionne au plus haut point, je trouvais son embauche à 750k un beau pari mais là il fait passer Bergevin pour un génie! Aucune vitesse mais un sens de la game incroyable. Lorsque lui et Staal s'échangent la rondelle autour du filet adverse on sent la nervosité des défenseurs monter!
Pour Armia et tout les joueurs du CH c'est une école de hockey en accéléré...et entraîne même ARMIA dans leur tourbillon...
Perry c un warrior ! Et il l'a été tout le long de sa carrière ! Il la faite plusieurs saisons avec les Ducks en séries, l'a répétée avec Dallas l'an passé qui se sont rendus en finale et il est encore en train de répété avec le CH!
Je vous l'avais dit avant que la saison commence !
2 vieux loups qui rôdent autour du net. Vraiment lents, mais prêts à faire couler le sang. Dans leur cas, l'expression "élever son jeu d'un cran" prend tout son sens!
like i said earlier this week perry his my shadow mvp hes an example brings everything to the game except speed lol and i think everyone his folowing in his footsteps work and stay calm his experience is starting to bring dividends the young players feel secure and everyone his doing there job go habs go lets finish this tonight
On resort encore Ginette a soir a maison!
On fini ca a soir les boys!!
Go Habs Go!
