Pourquoi l'anglais

[Omega]

Une grande question existentielle
Sur MERB on retrouve +/- 98 % des commentaires en anglais. A toute les fois où j’expédie un PM a un quelqu’un, il me répond dans un excellent français !
Une fois, alors que je me forçais pour écrire en anglais, quelqu’un m’a dit d’écrire en français parce que tout le monde comprenait¸ou presque.
Alors pourquoi tout le monde écrit en anglais, parfois même un mauvais anglais. Y a-t-il quelqu’un qui est gêné de sa langue ?

 

[metoo4]

Il y a beaucoup d'Amaracain" sur le site, ça peut expliquer un peu? Malheureusement, c'est vrai, il y a beaucoup de francophones qui s'expriment en "anglaid" sue ce forum... Peut-être pour s'assurer d'être compris de tous? Ok, certain sont loin d'être de grands écrivains, que ce soit en français ou en anglais...

 

[Board Stiff]

what are these people saying? they seem upset

 

[Board Stiff]

Oh, I get it...Notice how all these posters have anglo handle names!

 

[Special K]

What I can decipher is I believe Omega is pissed that the majority of posts on this board are in English and not Francais?

C'est la vie!

 

[Doc Holliday]

What I can decipher is I believe Omega is pissed that the majority of posts on this board are in English and not Francais?

C'est la vie!

Yeah...the majority wins! The name of this board is english anyway. English is the world's official language. Si les gens veulent discuter en francais, ils n'ont qu'a le faire entre eux. Ou meme, aller sur les sites en francais....il en existe.

Juste un Mec

 

[Board Stiff]

I guess it's just a courtesy to the statesman who frequent this board...

 

[Omega]

Ça prend des gosses

Vous savez j’ai 50 ans, j’ai été élevé dans un milieu francophone et je regrette amèrement de ne pas parler anglais convenablement. A l’époque on ne trouvait pas ça important dans ma région d’apprendre l’anglais. A l’opposé ceux qui demeurent à Montréal ont eu l’opportunité d’apprendre et parler et je comprends très bien. Tant mieux.
Ma question touche bien plus la fierté d’être ce que l’on est… et être assez courageux pour l’affirmer. Ce n’est pas d’être indépendantiste ou fédéraliste mais d’être quelqu’un…..
Il est vrai que MERB est lu par bien des personnes à l’extérieur du Québec, il est vrai que l’anglais est une langue de référence internationale mais bâtard, ceux qui ont un intérêt pour MERB l’ont principalement pour le produit soit, nos travailleuses du sexe. Pour la qualité des filles, en général, pour la qualité des agences et la qualité du service, les prix sont dérisoires et l’offre est excellente. C’est ça que l’Américain ou l’Ontarien recherche. Ce n’est pas de votre faute ni de la mienne si on demeure au Québec mais ayons assez de caractère pour nous affirmer et non plier constamment la tête au cas où je perdrais quelques $$ si un anglais ne comprenais pas ce que je dis. J’ai été en Chine, en Thaïlande, Grèce, Turquie, Japon, Italie, tous des pays où l’anglais n’est pas la langue de référence et le réflexe des gens est de parler leur langue, pas l’anglais.
J’ai eu l’immense plaisir de me faire masser à ne nombreuses reprises en Thaïlande, je ne comprenais pas un mot de Thaï et pourtant je n’ai même pas eu l’apparence d’un problème. Ce qui comptait c’était les mains de la fille et non ce qu’elle disait…
En conclusion, ce qui m’agasse c’est que l’on est trop souvent gêné de démontrer que l’on est francophone, comme si on n’avais pas de fierté. On se sent obligé de jouer au grand en parlant anglais. Erreur, c’est dans la tête, « et dans le pantalon….. » qu’on est grand.
Bonne nuit

 

[steak]

Omega

Bien que je trouve que le maintien de ma langue francaise est important, il me semble que se forcer a ecrire en anglais est tout aussi important.

Ne voyons pas l'anglais comme un handicap mais comme un atout. Plus on l'ecrit ou le parle, plus on le maitrise. Je viens d'une region eloignee ou l'anglais est aussi important que d'avoir l'herpes, depuis que je suis arrive a Montreal, je me suis beaucoup ameliore. Internet est une ouverture extraordinaire sur le monde et l'anglais etant la langue internationale c'est normal qu'elle y soit predominante. Je comprends votre frustration Omegaman mais il n'est jamais trop tard pour s'ameliorer. Sans vouloir parler de vous, je trouve que beaucoup de quebecois craignent l'anglais et ils ont tord. Je nous trouve privilegie d'etre des francophones dans un coin de planete anglophone, on maitrisera toujours mieux les deux langues que la majorite linguistique.

Je trouve que les infos que nous transmettent les membres americains ont une grande valeur ici et il ne faut pas les faire fuire en transformant ce site en francais. C'etait mon opinion.

 

[Lion Heart]

Un écrit français sera peut être compris d'une majorité de membres mais pour rejoindre TOUS les membres, l'anglais demeure la langue à utiliser. C'est une question de courtoisie. Ca n'empêche pas ceux qui ne peuvent ou ne veulent pas écrire en anglais de le faire en français, mais ils ne seront pas compris par une portion importante de membres.

Lion Heart

 

[Omega]

Vous parlez avec beaucoup de sagesse

Dans le fond je ne suis pas frustré mais fier de mon statut et de ma province et surtout défenseur de ma langue qui nécessite beaucoup de travail pour survivre.
Ce qui me frustre c’est de voir des personnes tel Nikita, jeune masseuse Russe qui demeure à Montréal depuis 5 ans et qui ne dit que 2 mots en français soit oui et non. Il est vrai que dans son métier ce sont 2 mots importants, mais elle n’en dit pas plus en anglais. Je m’interroge.
Ève également d’origine Russe parle un très bon français et s’exprime mieux en anglais. Elle me dit très heureuse de me rencontrer et de pouvoir pratiquer son français. Chose surprenante, depuis que j’ai fait des commentaires élogieux sur elle, elle reçoit beaucoup de demande de rendez-vous de francophones. Bizarre non.
Il y a quelques mois je vais dans un dépanneur sur Ste Catherine, vers la rue Guy et l’homme ne dirait pas un mot français. Ça c’est frustrant.

Dans une ville où il y aurait environ 5000 travailleuses du sexe MERB est un service presque essentiel. Pour ceux qui comme moi ont ce passe-temps et rencontre beaucoup de personnes j’ai presque toujours pu m’exprimer en français ce qui me rend bien heureux et dans de meilleurs dispositions.

En conclusion, je comprend bien la position de Lion Heart, Femaleluver et Steak. Vous avez raison. Moi, je suis cependant un peu têtu et risque de m’exprimer encore un bout de temps en français.

In conclusion, I accept the position of Lion Heart, Femaleluver and Steak. You are right. Me, I am however a little obstinate and is likely to express me still a long time in French

Oméga

 

[Rexroth]

Pour un bilinguisme passif

Et si on adoptait une pratique de bilinguisme passif ? C’est-à-dire, si on « permettait » aux gens de s’exprimer dans la langue de leur choix dans les échanges. J’ai déjà eu l’occasion à maintes reprises de participer dans des séminaires ayant cette pratique et la qualité des discussions n’a jamais, mais jamais, souffert pour autant. Et lorsque l’un ou l’autre des participants avaient de la difficulté à comprendre des propos d’un intervenant, il y avait toujours quelqu’un qui faisait la traduction, tout comme c’est le cas dans le échange présent d’ailleurs.

 

[spiky]

L'anglais...

Je crois que quelques bons Hobbyist anglophones gouvernent en quelque sorte le type d'échange ( lire langage) sur le board. C,est quand meme bien la dualité linguistique .
Ca donne la chance d'échanger d'avantage.

Spiky

 

[spiky]

Je partage...

100% d'accord avec toi pour les terminologies...
ON apprend a SEXprimer in english

Spiky

 

[Rexroth]

100% d'accord avec toi pour les terminologies...
ON apprend a SEXprimer in english

Misère pour les gens comme moi que voudrait apprendre à SEXprimer en français!

Bien qu'une bonne partie de ma vie (80%) se déroule en français depuis un vingtaine d'années, cette tranche de vocabulaire m,a toujours échappé car le gros de mes contactes en français sont en milieu professionnel ou avec des femmes.

Fait à noter. Même si ce forum est majoritairement anglais, la très grande majorité des SP sont des francophones.

 

[BackDoorMan]

MontrÉal - second FRENCH city in the world after Paris

Hello all!

English is th elanguage here because there is always a unidimensional american that ask "what does he say" when he sees some french...

I laugh so much when I go in latin country and see an american complaining "why do chilenos or colombianos dont speak english"....poor them...

Beside that, I have to add the westen montrealers and immigrants that believe strongly that Montreal is in an english city. Even if they know french, they strongly use their english like if they were a minority....HAHAHAHA.....what a joke. In fact, french canadian are the minority in CANADA and western montrealer will become minority only after independance of Quebec.

I encourage use of french here, while we are in Montréal, a multi-ethnic city and still a FRENCH city (second french city in the world after Paris!)

By the way, Montréal needs an accent over the "e"...that name is so much mispelled by ignorant english speaker ( I prefer say ignorant than arrogant )....I have fun seeing them when I say Londres instead of London, Nouvelle York instead of New York or "Champ du phare" instead of Beaconsfield....they really dont like...

 

[BackDoorMan]

Other thing...

French is in problem in Quebec because Quebecers let themselves speak english in front of anglophones.

It will be the problem as long as Quebec is not independant. And surprisingly, it is against french, a language spoken by 1/2 billion people on earth.

4 millions Norwegians are allowed to protect and speak norwich in Norway
9 millions Swedish are allowed to protect and speak swedish in Sweden
4 millions Danish are allowed to protect and speak Danish in Denmark
- by the way, there is only 4 millions native people talking danish in the world and nobody, even in a multiple-joint-Europe, discuss about sovereinty of Denmark, even after 4 vikings invasions, 3 swedish invasions and 2 germans invasions...THEY ALWAYS retreive their country

SO WHY I see so many english canadians, mostly montrealers, protesting against lost of sovereinty for 23 millions Iraqis, 4 millions Palestinians or even 400 000 people in East Timor.....but they will NEVER allow french quebecers to have their own country, even of, from history, Quebec was invaded by british? How come french canadians are more respectfull than english canadians, on Quebec's territory, to support rights of native indians to have management of their land and promote their language?

How come Luxembourg, a 300 000 people developped country (french/german speaking), can have 1 vote on 25 at the European parliement, 1 vote at UN....and Quebec, a 7 millions contrated of french speaking people, has problem to keep is 1/10 vote in a Canadian lame federation??? And not at UN? Even Tuvalu, a 10 000 people island, is a country!!!! And receive their independance from United Kingdom!!!

So as long as de democratic compact vote of non-french speaking will block the soverainty of Quebec, in name of keeping an english-canadian control on part of tax income and economy of Quebec, french will be in struggle for life.

 

[Omega]

Woooow, quelle passion

Sur MERB il y a beaucoup d’échanges sur l’art de manier la langue, de celles qui l’utilise dans les règles de l’art, il y a également beaucoup de langues sales mais il y a aussi sur ce thread des personnes qui défendent la langue et plusieurs qui l’utilisent parfaitement. Ha Ha Ha​

C’est sûrement un défi pour un anglophone de comprendre l’esprit de cette dernière phrase…

It is surely a challenge for an english-speaking to understand the spirit of this last sentence

JacknJill a bien raison. Vous conviendrez avec moi qu’il y a des domaines où l’anglais domine et on s’en sent que mieux. Ex : l’automobile. Si vous lisez le manuel français d’un véhicule Japonais, écrit dans un français parfait, on comprend rien. On doit aller voir la version anglaise pour savoir ce qu’ils veulent dire!!!

Le français à l’avantage d’être beaucoup plus précis surtout quand vient le temps d’exprimer des émotions ou des sentiments. Sur MERB on exprime que des qualificatifs souvent émotifs et parfois on a de la difficulté à les exprimer convenablement en anglais. Il y a bien les acronymes « , daty etc. » qui disent bien ce qu’ils veulent dire mais parfois on voudrait exprimer une émotion et les mots manquent.

Pur hasard dans le journal de Montréal de ce jour, il y a un article sur un homme qui s’est fait tabassé parce qu’il aurait demandé de se faire servir en français dans un restaurant du quartier Rosemont!!! Je ne pansais pas que ça existait encore. Ça ne fait que démontrer jusqu’à quel point le phénomène de la langue est complexe au Québec.

A date je crois que les échanges de ce thread sont à un niveau très relevé et intelligent. Ça doit démontrer que le sexe nous rend plus humain, compréhensif et même tendre. Le sexe permettrait-il de rapprocher nos grandes rivalités linguistiques?

 

[spiky]

...french....

BDM

TRES INTÉRESSANT !!!

Spiky

 

[stefany365]

heureuse!

Et moi qui croyais que l,anglais était obligatoire et un pré requis pour faire part de nos commantaires! Je suis bien heureuse de voir que la plupart des membres comprenent et parle français.Je suis d,origine slovaque et j,ai eu beaucoup de peine a parler français et je fais de mon mieux pour le faire au meilleur de ma connaissance!Et depuis peu,je prend des cours d,anglais donc en visitant ce site...je pratique l,angais et ça m,amuse beaucoup!
Mais rasuré moi en me laissant m,exprimer en français de temps a autres!Après tout...le Québec est supposer d.être une et la seule province francophone au Canada non?Merci!