English translation:
Imagine, I'm not even in downtown Montreal and my sales fell by nearly 20% since the beginning of student protests, three months ago, "said Maxime Emard, manager of the strip club Amazons, on the Rue Saint-Jacques, located 5 km from downtown.
Blame the traffic problems in his opinion. "Take a taxi from their hotel to get out of downtown is a real shit for tourists. Then, they travel less. "
At the time of our visit to the Amazons, early yesterday afternoon, there were three customers in this immense bar where 25 dancers waddle after 20 h
"Thursday night, I got 144 customers while Thursday is the average of over 300," said Maxime Emard.
Worse downtown
In some areas of downtown, the situation is even worse. If tourists from nearby hotels are present in these cabarets, one can not always be said for regular customers.
The manager of a major strip club downtown has agreed to open its books in exchange for anonymity, an issue to avoid negative publicity.
"For three months, my sales had dropped by at least 45%, he said. Half of my clients are local Laval and South Shore. The demos run near my business almost every night. They are not enough wineries to engage in traffic jams to visit us. "
Dancers mad
Marie, a dancer from the club, a lot against the students, many of which are its customers.
"They keep a little discomfort, they do not come much more. This is sure to pay for dances at $ 10 after participating in an event whose purpose is to save less than $ 400 per year, it does not look good, "she said.
The young woman of 25 years knows whereof she speaks. It is this work that pays tuition for its college and university.
The last session, she was a student at the Free University of Quebec at Montreal (UQAM). Next fall, she will begin a nursing program at Collège Édouard-Montpetit.
The student and exotic dancer also wants students to the precipitous decline in revenues for three months.
"My salary alone, these are the dances at $ 10. Before the demonstrations, a normal evening could bring me back $ 400. These days, it is often between 150 and $ 200.
"One night it was I who paid for work, rattle JJ, stage name of a cabaret dancer met the Amazons. After paying the babysitter, dinner and taxi, I was below $ 20 in my evening. "The last straw: after work, the taxi driver took a wrong turn and fell ... on a student demonstration.
In free fall
The blocking of streets by students is not solely responsible for the decline of cabaret, striptease.
"The owners of strip clubs does not boast, but their escort services have gained considerable market share for two years," says François Petit, marketing consultant with bars and professional photographer pinup .
"When you can have a complete service for $ 150 in the comfort of your home, why you would pay roughly the same price on alcohol and dances in a cabaret for an incomplete service? "He asked.
Moral of the story according to Francis Small: cabarets must improve their offer and not just wait until after the student demonstrations.