Are women automatic lesbians if they have a threesome with a man and their boobs or pussy happen to touch each other?
Being indifferent to something isn't the same as being aroused by it, for one... And I don't think there's anything gay about 2 men fucking a woman
I think the "psychological damage" you're referring to is just you projecting your own feelings regarding your own masculinity. It might be weak enough to feel threatened by the fact there's another penis in proximity. But some very heterosexual, very comfortable in their masculinity men don't give a fuck about this and their focus is entirely on the woman they're fucking.
One could argue that even thinking about the other man's dick while you're fucking a woman is a little bit gay too lol where do we draw the line?