The point she was making is why do you bother commenting at all on a language you don’t speak or understand and argue with local French speakers.I have no idea how you say I should know crappy French from non-crappy French I wouldn't have the foggiest idea whatsoever. Nor do I make any assumptions as to which French speaker on this board has a Doctorate in French and who doesn't. In fact for all I know a French Professor at McGill could PM me and say, "hey EB- everyone who commented on your post- guess what! Their French sucks money balls." There is no way for me to objectively assess any of that. Or the credibility of such a PM if I got one.
Believe it or not I did get PMs in the past from French speakers commenting on the poor grammar of other French speakers posting here.
I copied and pasted the quoted phrase into Google and clicked translate. There is not time enough in the day to do anymore and this suggestion that I didn't exercise "due diligence" to determine someone's bad grammar in a language I don't speak is a little ridiculous.
Btw you do not speak the language of Shakespeare you speak American a very different and very bastardized version of it.



