My feeling is that if a team has basically clinched the playoffs, but their 7th/8th inning set up situation for the playoffs is unsettled, the manager of the team has a duty to put all candidate set up men for the playoff roster through difficult situations, meaning leaving them in to get out of their own jams, even at the cost of a brutal loss or two. As I said above, at this point all the Red Sox stand to lose is home field advantage and playoff seeding. A playoff berth is not at stake. Therefore if Gagne had been taken out in favor of Papelbon, Francoma would not have learned anything as to whether Gagne will be functional in getting out of his own jams in a playoff situation. Now, however, Francoma has learned something. Perhaps he will now turn to Delcarmen to be used in the role that the Red Sox had envisioned for Gagne.
The reason why Joe Torre yanked Joba Chamberlain with 2 outs in the 8th inning and brought in Rivera to get a 1.1 inning save on Sunday night against the Red Sox is that the Yankees had to win that game. If the Yankees were in the same situation as the Red Sox, 7 games ahead for the last playoff spot, then Torre may have left Joba in to give him the experience of pitching out of a jam and seeing how he could function in that situation. However, the Yankees simply did not have that luxury. That's why Joba came out Sunday and Gagne stayed in last night.
The Red Sox have the luxury of being able to blow a few games in the next week and a half. Worst case scenario is they lose the division, which may end up being a reward if they get to play the Indians which I feel is a weaker team than the Angels.
With this in mind, either Gagne will be viewed as a functional set up man for the playoffs, or not. The determination must be made, it must be made fairly based on opportunities being given in certain situations, and the answer is either "yes", he can do it, or "no", he can not. There are no maybes. I suspect Gagne will be given one more chance to set up Papelbon and if he demonstrates the same kind of appalling ball-strike ratio, then the Red Sox will really have to give Delcarmen a long look as a set up guy in the 8th inning and hope for the best with Okajima. So basically I feel as though you guys should give Francoma a pass on last night. Gagne was asked to perform in the role for which he was acquired, and he failed to do so. That's the bottom line. The loss of one game pails in significance to the much bigger picture and question of the 7th/8th inning for the Red Sox in the playoffs. What looked like a big strength on August 1 is now looking like a huge question mark.