French posts

[Juliana]

Je suis daccord avec Leneo!

C mon guys! Montreal is bilingual city thus it makes sense that some posts will be an francais et pourquoi pas?

La vie est plus interessant can on peut parle dam plusieurs langue!

It is far more interesting to speak many languages, the view points are larger.

 

[Genn dreams]

Québécois isn't a variety of French. That flavor of French isn't limited to the borders of Quebec in this country
French Canadian is that variety to which you refer.

Sorry to contradict you. But it is... Variations are light, but they exist. Just check out this website: http://www.tlfq.ulaval.ca/bdlp/default.asp I will give you that the french spoken in Manitoba or Ontario is pretty close to the one spoken in Québec but it's not fair to them to include them in a French Canadian language that would originate in Québec.

 

[Lupin]

Déjà discuté avec de fortes émotions

Voir ce thread
https://merb.cc/vbulletin/showthread.php?t=9662&page=4&highlight=pourquoi+l'anglais

Ce n`est pas d`hier que le sujet est d`actualité et à chaque fois il soulève des passions.

Ça ne se réglera pas ici, mais moi j`ai abandonné l`idée de répondre en anglais parce que je suis francophone d`origine, que je n`ai jamais eu la chance de bien apprendre l`anglais étant dans un milieu exclusivement francophone et finalement un peu par solidarité avec tout ceux qui défendent corps et âme la langue et surtout pour affirmer mes origines. Si j`étais au Japon, je m`attendrais à voir cette langue un peu partout et je n`aurait pas le choix que de m`y adapter. Alors pour les anglophones de toute origine, c`est bien plate, mais la langue française a priorité au Québec, si elle n`est pas défendue elle mourra et vous devez faire comme les unilingues francophones à l`étranger; vous y faire.

Fin.

 

[Genn dreams]

You've made my point. It didn't originate in Québec but in Canada before this whole notion of the a Quebec nation (whatever that is) started... actually before the names Canada and Québec applied to any borders. So Québec -what?
And if you're looking for such subtle differences in French as comparing Ontario and Manitoba then you MUST agree Gaspé and Lac St-Jean and Abitibi French are so differet as well. So The French in question is Montreal French, right?
You're splitting hairs.

Hey, don't get me wrong! I just wanted to point out that it is usually considered a different variety. Gaspé, Lac St-Jean, Abitibi, Québec City and Montreal French are different from each others mostly by their pronounciation. The varieties of French in Canada differs by their lexicon and pronounciation. Call it splitting hairs or being precise... But to be even more precise (lol!!), the French we speak now has it's origins in the regions of France (Poitous, St-Onge, Normandie). Tell you what: I'm going to send you my end of term paper on it!!!
But hey, even experts don't agree on the subject, so we could discuss endlessly!

 

[Genn dreams]

I like you! More importantly though, I respect you.
You stick up for your language, French-Canadian, and heritage, French-Canadian also.
The fact you give it a different name is to-may-toe & to-mah-toe.
I truly hope more 'franco-Montréalais' would stick up for their language and start to sharpen up their linguistic skills... use it or lose it, eh?

Amen!

Genn
xoxoxo

 

[phill]

Voici un exemple de ce qu'est un colonisé... Il y a deux ans, nous étions sept, tous francophones, autour d'une table de restaurant. Arriva ensuite un de nos collègues de Toronto, évidemment unilingue anglais. Devinez quoi? A partir de ce moment-là, tous ceux qui m'accompagnaient (je dis bien TOUS) se sont exprimés en anglais, même entre eux! Et ce n'est pas la première fois où je suis témoin d'une telle scène.

Quand je lis les commentaires des francos qui s'expriment en anglais sur ce site, ce souvenir me revient en tête. Pourquoi diable écrire en anglais? Dites-vous les gars que vous avez un réel avantage sur la plupart des anglos qui consultent ce site. Vous pouvez comprendre l'anglais alors qu'eux ne comprennent rien au français! Tirez-en avantage, non?

 

[tothebone]

Colonisation

Ca y'est, ca dérape.

C'étais une question de temps avant de voir débarquer les Montréalais enragés de la langue qui polluent tous les débats depuis des decénnies avec leur obsession. Ils oublient souvent que l'Église et les élites Québécoises nous ont délibérément isolé du reste du continent en nous coupant du reste de l'Amérique pendant des années.

Moi, je suis plutôt content et fier de voir l'ouverture d'esprit de la majorité des personnes qui ont participé à ce thread depuis son départ. Il n'y a rien de menacant a parler dans une langue ou dans une autre si on les maîtrise un minimum. Ce qui menace la langue et la culture Québécoise c'est des gens fermés qui mélange le politique et la vie réel. Des imbéciles et des irrespectueux, il y en a dans tous les pays, dans toutes les cultures et dans toute les langues.

Personellement, je ne vois aucun problème à voir des posts en anglais et en francais. C'est plutôt amusant de voir que quand on partage un même intéret, les différences de language deviennent minime.

 

[mack]

Moi je suis d'accord avec le fait que le monde puisse s'exprimer dans la langue de son choix mais il faut toujours qu'il y aie un anglophone un moment donné qui vienne sortir son arrogeance naturelle et qui tente de dénigrer la langue française. Toujours un anglophone qui ressort le débat. Jamais un francophone.

Um, excluding the Mouvement Montréal français—the people behind last month’s Opération Press 9, who protested the option of government and customer-service phone systems offering English-speaking service? Is that not full-on INTOLERANCE?

Having said this, I'm very proud of the French aspect of my city, have more Francophone friends than Anglo ones, would never want to live anywhere else in North America and am damn glad that Merb is a bilingual place, giving us access to as many perspectives and participants as possible. My point is, there are fruitcakes on both sides of the fence. And I do believe the original poster in this thread is a close-minded wanker.

 

[jackyo8193]

La solution c'est tres simple: les filles franco-canadiennes doivent simplement refuser d'etre avec des mecs anglophones qui refusent d'accepter que Canada est bilingue.

 

[leneo]

N'exagérons rien. L'intolérance des anglophones hors Québec envers la minorité francophone est bien plus grande que celle des francophones envers la minorité anglophone ici au Québec. Et vous êtes bien mieux traité ici au Québec que nous le sommes nous à l'extérieur. Vous n'avez vraiment pas à vous pleindre.

La tu l'as tres bien dit !!!​

 

[EagerBeaver]

Ziggy=George Washington

It is amazing to me that this thread has had legs, because it was started by someone who was just stirring shit and has done so in the past.

That being said, the thread touches on an interesting issue because when this Board started in 2003, it was English only, and the main posters were Anglophones. This continued for a long time. It was only in the past two years or so that we saw and more and more French threads appear. I think the primary impetus for that was Ziggy Montana, a bilingual Anglophone. Ziggy started some very long threads in French, which he did not have to do, and I think that sent a message to the Francophones that it was okay to start threads in French.

I pass no judgments here - I am merely reciting my own perception of the factual history of how the trend of French threads developed. If the Francophone posters wish to anoint someone as their George Washington (or Napoleon), then to me it was Ziggy Montana. However I am just playing the role of historian here, since I have been here from the Board's inception, and I pass no judgment on Ziggy or the posting trends which are under discussion.

Unfortunately, although I am an educated person, I have struggled to learn how to speak French. Sometimes I can understand the written French a little bit because some of the words are close to the English words, but the truth is most times I don't read the French threads. It's too bad that some of the bilingual Francophones don't post English translations of their posts, because by doing so they will reach the widest possible audience.

 

[hungry101]

Coach69 - What am I missing here? Can't you just right click on the French post and select translate?

Montreal is Disney Land for middle aged men!

 

[Techman]

N'exagérons rien. L'intolérance des anglophones hors Québec envers la minorité francophone est bien plus grande que celle des francophones envers la minorité anglophone ici au Québec. Et vous êtes bien mieux traité ici au Québec que nous le sommes nous à l'extérieur. Vous n'avez vraiment pas à vous pleindre.

Moi je n'ai rien contre les minorités anglophones tant qu'ils ne ressortent pas leur arrogeance naturelle et tentent de dénigrer notre langue. Contre ceux là, j'ai quelque chose. Et je sais que tôt ou tard, il y a encore un autre qui va ressortir ce débat et je vais lui répondre comme à tous les autres qui l'ont fait. Je refuse d'agir comme un colonisé là où je suis majoritaire

Ah yes...you speak of intolerance of the anglo and their arrogance and lack of respect. This is coming from a poster who always replies to English posters, many from the US who speak no French, in French only although you obviously understand English very well and I am sure can respond easily in that language. And you bring up the typical statement of how well you treat 'your minorities' in this province as if they were pets that you own. Well guess what? You don't own them. They have the same rights as you have whether you like it or not. It's time to take that chip off your shoulder and move into the 21st century with the rest of the civilized world.

I don't see anyone here trying to denigrate the French language or those who speak it. But I do see many attacks against the English language. Your insecurity is showing again. The only fools here are those who refuse to understand that there is a place for everyone both on this board and in this country no matter the language you speak. Language is just a means of communication. If you define yourself solely by the language you speak, you have serious problems that go well beyond these boards.

 

[BlackJack69]

I speak English, but I French better!

 

[EagerBeaver]

This is coming from a poster who always replies to English posters, many from the US who speak no French, in French only although you obviously understand English very well and I am sure can respond easily in that language.

I have never understood why mazingerz does this. It seems as though he knows we cannot understand and respond, so he is assured of getting in the last word. If that is the case, it's a pretty lame posting decorum.

I have exchanged some b/c by PM with some other Francophone posters who don't write the greatest English, but it's good enough to communicate what they want to say. They seem to understand that the purpose of the Board is to exchange information, rather than push an agenda relating to the use of one language or another.

 

[Techman]

EB, I guess he's just a fine example of the inclusiveness of Quebec society. Can you say reasonable accommodation?

 

[Luap]

Why don't you make an efffort?????

The real problem in this debate is that people who only speaks one language try to find reasons to justify that fact. If you are unilingual that's your choice whatsover your mother tongue could be. Personally I speaks 3 languages and I would like to learn some more. That's fun and informative and expand my personal opportunities.
This being said, why unilingual persons, no matter what are their mother tongue, are generally so intolerant? Learing a second or a third language enlarged you mind and your tolerance level. Why don't you try to learn a second language ??? even if it is janpanese !!!! But it requires efforts to master a second language.

Luap

 

[Mr First]

Tu est Francais pourquoi écrire en englais

Si tu est francais écris tes reviews en francais, Moi je suis francais et surement que je fais souvent des faute mes je men fiche l'important ces que l'on comprend se que je veut dire. Moi je suis capable de lire l'anglais donc je peut lire toute les reviews si l'anglais est pas capable de lire le francais to bad pour lui y a juste a aprendre le francais moi je me suis forcé j'ai apris l'anglais qui fait comme moi qu'il aprenne le francais.

 

[amelie]

Avoir un cv irréprochable ne veux pas nécessairement dire qu'on maîtrisse la langue... juste qu'on a pris le temps de le faire corriger par quelqu'un d'autre...

Sinon il y a des jobs... dont la mienne ou j'ai pas besoin de cv pour me faire engager... m'enfin il y a des réalités pour tout le monde.

Ça me fait toujours rire jaune d'entendre parler de respect... quand je sais très bien qu'un moment ou un autre, un peu franchement blèsser une autre personne. Ah oui et je m'inclus moi-même dans cette affirmation.

 

[Mr First]

QUOTE=My_dingaling]ERREUR!!!! L'important c'est le respect de soit même, en se respectant entièrement, y compris sa tenue, son comportement, sa santé, son éducation, sa culture, les autres ET sa langue.

La preuve? Si vous présentez un CV ou des propositions d'affaires qui comportent des erreurs, vous n'aurez jamais la chance d'expliquer comment c'est important pour vous d'être vous même. Votre prochain rendez-vous n'aura pas lieu.

ben voyons don ques'que tu chante la c'est pas un CV que je rempli icite c'est un review c'est pas une job que je demande icite c'est une opinions que je donne sur une fille Si je voudrai faire un CV je ne suis pas cave je le ferai faire par quelq'un qui ne ferai pas de faute.